Contemporary architectural design issues
現代における建築デザインの課題
In today's architectural design, various buildings, architects, architectural books, architectural ideas, design and construction know-how are shared by the information society, and it has become difficult to know what is rich and what is original.
現代の建築デザインは様々な建築物や建築家、建築書籍、建築思想、設計や建設のノウハウが情報社会によってシェアされ、何が豊かで何がオリジナルなのかわからなくなってしまった。
Modernist architects since the Industrial Revolution have contributed not only to architectural know-how but also to the development of architectural thought.Currently, with the development of BIM and programming technology, complex forms and rational construction methods are being developed, spread, and generalized.
Will the true original richness be born?
産業革命以降のモダニズム建築家は建築のノウハウだけではなく建築思想の発展に貢献した。
現在はBIMやプログラミング技術の発達により複雑な形態や合理的な工法が開発され普及していき一般化していく中で、
本当のオリジナルの豊かさは生まれるのか。
In today's world, where most architectural works are made by combining ideas from the past, it is important for designers and architects to follow and organize past design ideas, values, buildings, architects, and architectural works as one. Isn't it necessary for the overall act of creating a house?
建築作品でもほとんどが過去のアイディアの組み合わせでできてしまう現代の中で、今までの設計思想や価値観、建築物、建築家、建築作品を一つに踏襲し整理することは設計者や建築家の創造行為全般にとって必要なのではないか。
Contemporary architectural design issues
価値観の多様化に伴う建築評論の課題
Architects, designers, professors, and architectural students who engage in the creative act of architectural design are crowded with diverse ideas and values. In addition, the promotion of sharing in the modern information society has increased the opportunities to come into contact with many ideas, resulting in a chaotic situation.
建築デザインの創造行為を行う建築家や設計者、教授、建築学生はより多様な考えや価値観がひしめき合っている。また情報社会の現代において共有が促進されたことにより多くの考えに触れる機会が増え混沌とした状況に陥っている。
In deciding the winners and designers in architectural competitions and proposals, can discussions and majority votes by many architects be able to rank the works and the abilities of the designers? Judging based on conflicting values has become a mere popular vote.
建築のコンペやプロポーザルにおいて最優秀や設計者を決定する上で、多くの建築家による議論や多数決が作品や設計者の能力に順位をつけることができるのであろうか。価値観の対立による審査はただの人気投票に成り下がってしまった。
Now, by collecting and comparing the values of architects and designers around the world and following them as one while conducting comparative analysis, it may be possible to create an objective common index.
いま、世界中の建築家や設計者などの価値観を収集し比較分析しながら一つに踏襲することで、客観的な共通となる指標をつくることが可能になるのではないか。